OFERTA

Jako tłumacz przysięgły świadczę usługi tłumaczeniowe zarówno dla organów wymiaru sprawiedliwości (sądy, prokuratura, policja) oraz urzędów jak i klientów prywatnych.

Posiadam także wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów marketingowych, handlowych, technicznych (głównie z branży motoryzacyjnej), prawa pracy, oraz księgowo-podatkowych.

Świadczę usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych na terenie całego kraju oraz dla klientów z Niemiec.

Posiadam kwalifikowany podpis elektroniczny, którym mogę podpisywać tłumaczenia poświadczone (tzw. „przysięgłe”/ z pieczęcią). Kwalifikowany podpis elektroniczny posiada moc prawną podpisu własnoręcznego w obrocie dokumentami cyfrowymi na terenie całej Unii Europejskiej. Usługa ta spełnia wymagania Europejskiego Rozporządzenia eIDAS oraz Polskiej Ustawy o usługach zaufania i identyfikacji elektronicznej.

Będzie mi niezmiernie miło powitać Państwa w gronie moich klientów.

Dokumenty USC: akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu, zameldowania, karty meldunkowe, poświadczenie obywatelstwa,
Dokumenty sądowe: pozwy i pisma procesowe, wyroki sądowe, zaświadczenia o niekaralności,
Dokumenty policyjne: protokoły procesowe, postanowienia, pouczenia, zarządzenia,
Dokumenty prawnicze: umowy, ekspertyzy, opinie prawne,
Akty prawne, ustawy, regulacje,
Akty notarialne: zrzeczenie się dziedziczenia, testamenty, umowy sprzedaży, pełnomocnictwa, testamenty, protokół Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników, umowa spółki, oświadczenie o odrzuceniu spadku,
Dokumenty medyczne, w tym zaświadczenia i zwolnienia lekarskie, wypisy ze szpitala, opisy i wyniki badań, korespondencja z niemiecką kasą chorych,
Dokumenty z zakresu prawa pracy: umowy o pracę, świadectwa pracy, zaświadczenia o zarobkach,
Dokumenty handlowe: zaświadczenia REGON, odpis z Rejestru przedsiębiorców – KRS zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zgłoszenie działalności gospodarczej, statuty spółek, umowy,
Dokumenty samochodowe: dowód rejestracyjny pojazdu, umowa kupna-sprzedaży, karta pojazdu,
Dokumenty bankowe,
Dokumenty księgowo-podatkowe: min. bilanse i sprawozdania finansowe, raporty finansowe, biznesplany, formularze podatkowe,
Dokumenty szkolne: świadectwa szkolne, świadectwa maturalne, dyplomy ukończenia studiów, świadectwa czeladnicze, zaświadczenia szkolne,
Tłumaczenie korespondencji, listów motywacyjnych, CV, referencji, opinii,
Dokumenty i teksty marketingowe, oferty handlowe, prezentacje ulotki reklamowe i katalogi,
Korespondencja biznesowa,
Strony internetowe,
Gwarancje, regulaminy, reklamacje, instrukcje obsługi.

Tłumaczenie ustne na zlecenie sądów, policji, prokuratury,
Tłumaczenia czynności notarialnych,
Tłumaczenia urzędowe,
Zgromadzenia wspólników spółek,
Negocjacje i rozmowy handlowe,
Prezentacje, szkolenia, konferencje,
Rozmowy telefoniczne prowadzone przy udziale i/lub w imieniu klienta.